Foire aux questions

Questions sur les produits

• Quelle matière première constitue la base de panneaux de fibres de bois ?
• Comment se déroule le processus de fabrication de panneaux souples en fibres de bois ?
• Utilise-t-on dans la liaison des fibres des liants ou d'autres produits chimiques ?
• Quelle est la différence entre les panneaux en fibres de bois fabriqués par méthode humide et par méthode sèche ?
• Quelles épaisseurs de panneaux isolants en fibres de bois peut-on produire ?
• Est-ce que nous pouvons considérer les panneaux de fibres de bois Hofatex^® comme des produits écologiques ?
• Est-ce que les panneaux isolants sont nocifs à la santé ?
• Comment assure-t-on l'imperméabilité à l'eau des panneaux Hofatex^® ?
• Comment assure-t-on la protection des panneaux Hofatex^® contre les insectes nuisibles au bois et les parasites ?

Questions sur l'isolation thermique

• Quelles sont les propriétés décisives de l'isolation thermique ?
• Qu'est-ce que la conductivité thermique ?
• Qu'est-ce que le coefficient de transmission thermique U ?
• Est-ce qu'il existe des valeurs prescrites pour la protection thermique des bâtiments ?
• Quelle est la dépendance entre l'épaisseur de l'isolation thermique et le coefficient de conductivité thermique ?
• Qu'est-ce qui affecte la capacité d'accumulation de chaleur de l'isolation ?
• Qu'est-ce que le décalage de phase de la chaleur ?
• Quelle importance présente l'aptitude de l'isolation à laisser passer la vapeur d'eau ?
• Qu'est-ce que le facteur de résistance à la diffusion μ et l'épaisseur équivalente de diffusion sd ?
• Comment fonctionnent les bâtiments ouverts à la diffusion ?
• Quelle est la résistance au feu des panneaux de fibre de bois Hofatex^®?

Questions sur l'application des panneaux Hofatex

• Où peut-on utiliser les panneaux isolants Hofatex^® dans les structures en bâtiment ?
• Qu'est-ce qu'il est le plus avantageux - l'isolation de l'extérieur ou de l'intérieur ?
• Qu'est-ce que sont les ponts thermiques et comment peut-on les limiter ?
• Quel est l'avantage du calorifugeage d'un toit oblique sur les chevrons ?
• De quelle façon fait-on l'ancrage des panneaux Hofatex^® en cas de calorifugeage sur les chevrons ?
• Est-il nécessaire d'appliquer un pare-vapeur du côté intérieur ?
• Est-ce que les panneaux isolants Hofatex Therm sont adaptés à l'isolation thermique entre les chevrons ?
• Est-il nécessaire, lors de l'utilisation Hofatex UD, d'appliquer encore une feuille diffuse, étanche à l'eau ?
• Est-ce que les joints des panneaux Hofatex UD doivent être collés ?
• Combien de temps les panneaux Hofatex UD peuvent-ils être exposés aux influences des conditions météorologiques sur la toiture ?
• Quelles sont les possibilités d'utilisation de panneaux Hofatex^® pour l'isolation supplémentaire des murs extérieurs?
• Peut-on également utiliser les panneaux de fibres de bois dans les planchers lourds sous les chapes humides ?
• Comment pose-t-on les panneaux Hofatex^® Silent sous le plancher stratifié (parquet) flottant ?
• Quels outils utilise-t-on pour couper les panneaux Hofatex^® ?
• Quelle est la durée de vie des couches d'isolation thermique en panneaux Hofatex^® ?

Réponses :

Quelle matière première constitue la base des panneaux de fibres de bois ?

Le bois de conifères sont exclusivement utilisés pour la fabrication des panneaux de fibres en bois. Dans leur fabrication on utilise du bois provenant de sources locales qui sont gérées sous forme d'exploitation durable à long terme.

Comment se déroule le processus de fabrication des panneaux souples en fibres de bois ?

La matière première d'entrée, du bois coupé en petits morceaux appelés 'copeaux', qui en tant que semi-produit de matière première sont défibrés par un processus thermo-mécanique dans l'équipement appelé défibrateur. Les fibres sont ensuite mélangées avec de l'eau et créent une suspension aqueuse. Cette suspension aqueuse est chauffée et amenée au dispositif de déshydratation, où il se forme un tapis fibreux - la base d'un nouveau panneau. Les panneaux drainés sont séchés pour obtenir leur humidité finale.

Utilise-t-on dans la liaison des fibres des liants ou d'autres produits chimiques ?

Ceux-ci ne sont pas appliqués. Ce type de production se fait par méthode humide, pendant laquelle des substances naturelles, lignine et hémicellulose, sont ré-activées par l'action de l'eau et de la chaleur dans les fibres de bois puis elles-mêmes assurent leur liaison solide.

Quelle est la différence entre les panneaux en fibres de bois fabriqués par méthode humide et méthode sèche ?

La différence est que, contrairement aux panneaux en fibres de bois fabriqués par méthode humide, il est nécessaire d'inclure la colle, pour la plupart d'origine polyuréthane, aux panneaux isolants en fibres de bois fabriqués par méthode sèche.

Quelles épaisseurs de panneaux isolants en fibres de bois peut-on produire ?

Par méthode humide, il est possible de fabriquer des panneaux de base seulement jusqu'à une épaisseur de 20 mm. Les plus grandes épaisseurs - jusqu'à 100 mm sont fabriquées en stratifiant des panneaux de base. Le collage se réalise par un liant écologique à base d'amidon naturel modifié.

Est-ce que nous pouvons considérer les panneaux de fibres de bois Hofatex^® comme des produits écologiques ?

Oui, à plusieurs égards, à partir des matières premières jusqu'aux possibilités de recyclage. Le bois utilisé pour leur fabrication est une ressource renouvelable et provient de forêts nationales, qui sont gérées sous forme d'exploitation durable à long terme. La production elle-même est très respectueuse envers toutes les composantes de l'environnement. Les panneaux isolants Hofatex ^® sont entièrement recyclables. On peut en faire du compost ou les faire brûler en sécurité.

Est-ce que les panneaux isolants sont nocifs à la santé?

Les panneaux de fibres de bois Hofatex^® sont composés exclusivement de matériaux naturels qui ne sont pas nocifs à la santé. L'élément clé est la fibre de bois (jusqu'à 98%). Afin d'améliorer certaines propriétés, uniquement des substances naturelles sont ajoutées telles que la paraffine et l'amidon natif naturel. Contrairement à la plupart des matériaux d'isolation fibreux, ils ne contiennent aucune portion de formaldéhyde appartenant aux substances cancérigènes.

Comment assure-t-on l'imperméabilité à l'eau des panneaux Hofatex^® ?

On ajoute un agent hydrofuge à certains panneaux (Hofatex UD et Hofatex^® SysTem) afin d'augmenter leur résistance à l'eau. Ce n'est pas seulement un traitement de surface, l'agent hydrofuge est ajouté lors de la création d'une suspension fibreuse, c'est-à-dire les panneaux acquièrent une résistance à l'eau élevée à travers toute l'épaisseur et, par conséquent, sur les deux côtés.

Comment assure-t-on la protection des panneaux Hofatex^® contre les insectes nuisibles au bois et les parasites ?

Dans le procédé des panneaux de fibres Hofatex fabriqués par méthode humide se libèrent tous les arômes du bois, qui sont tentants pour les insectes ou les parasites. D'autre part, la teneur en humidité du produit final est d'environ 7-8 %. D'un point de vue biologique, le bois de conifères est tentant pour les insectes à un taux d'humidité au-dessus de 15%.

Quelles sont les propriétés décisives de l'isolation thermique ?

L'isolation thermique doit assurer la protection des bâtiments contre les pertes de chaleur en hiver (protection thermique en hiver) et doit également protéger l'intérieur de la surchauffe en été (protection contre la chaleur en été). L'isolation thermique devrait aussi bien travailler avec l'humidité d'air et les vapeurs d'eau.

Qu'est-ce que la conductivité thermique ?

La conductivité thermique est un caractéristique essentielle de l'isolation thermique du point de vue de la protection des bâtiments contre la perte de chaleur. Elle représente la capacité de la substance à conduire la chaleur et elle est exprimée par le facteur de conductivité thermique λ. Plus la valeur est basse, plus l'isolation est efficace. La plupart des matériaux d'isolation a un coefficient de conductivité thermique de l'ordre de 0,040 W / (mK).

Qu'est-ce que le coefficient de transmission thermique U ?

C'est un facteur permettant d'évaluer les propriétés d'isolation thermique des structures en bâtiment. Il exprime le flux de chaleur qui se propage à travers les structures et se présente en unités W/m.K. Il est étroitement lié à la conductivité thermique des matériaux utilisés dans les constructions en bâtiment. Plus sa valeur est basse, plus la perte de chaleur produite par l'élément de construction est faible.

Est-ce qu'il existe des valeurs prescrites pour la protection thermique des bâtiments ?

Oui, il en existe. Les valeurs ne sont pas uniformes. Chaque pays dispose de valeurs de norme concernant le coefficient de transmission thermique U pour les structures individuelles en bâtiment (toit oblique, toit plat, mur extérieur, plafonds, etc.) adaptées aux conditions climatiques données. En Slovaquie, ces valeurs sont spécifiées dans la norme ČSN 73054 - Protection thermique des bâtiments.

Quelle est la dépendance entre l'épaisseur de l'isolation thermique et le coefficient de conductivité thermique ?

Il est vrai que plus l'épaisseur de l'isolation est grande, plus la valeur du coefficient de transmission thermique U est basse. Le tableau ci-dessous indique le cours de la valeur U, en fonction de l'épaisseur de l'isolation, dont la conductivité thermique est 0,040.

Epaisseu mm	U W/mK
20	1.506
40	0.859
60	0.601
80	0.462
100	0.375
200	0.194
300	0.130

Qu'est-ce qui affecte la capacité d'accumulation de chaleur de l'isolation ?

L'isolation thermique contribue de manière significative à la capacité d'accumulation de lachaleur et au climat optimal de l'intérieur des bâtiments en particulier pendant l'été, quand il y a une surchauffe désagréable des espaces intérieurs. Si les matériaux dans la construction de bâtiment possèdent une plus grande capacité d'accumulation de chaleur, ils peuvent atténuer les fluctuations de température plus efficacement.

Qu'est-ce que c'est le décalage de phase de la chaleur ?

Le décalage de phase des températures est étroitement lié à la capacité d'accumulation des matériaux de construction et représente un décalage de températures extrêmes, par exemple l'après-midi, les températures extérieures les plus élevées sont décalées à une heure ultérieure et leur valeur est atténuée.

Quelle importance présente l'aptitude de l'isolation à laisser passer la vapeur d'eau ?

La capacité du matériau à laisser passer la vapeur d'eau (capacité de diffusion) est un caractéristique très important pour les matériaux d'isolation thermique, puisque à l'intérieur du bâtiment se crée une grande quantité de vapeur d'eau. Un passage suffisant de la vapeur d'eau à travers la structure est important pour l'évacuation de la condensation des structures. Celle-ci, dans le cas de la condensation à l'intérieur des structures constitue un danger pour leur vie. ie.

Qu'est-ce que le facteur de résistance à la diffusion μ et l'épaisseur équivalente de diffusion sd ?

Le facteur de résistance à la diffusion μ indique combien de fois la résistance du matériau à laisser passer la vapeur d'eau est plus grande que la couche d'air d'une épaisseur équivalente à même température. A part l'indicateur de diffusion de vapeur d'eau utilisé, il y a aussi l'épaisseur diffuse équivalente sd qui est calculée en multipliant la résistance à la diffusion et l'épaisseur du matériau et indique l'épaisseur de l'air en mètres avec une résistance à la diffusion aussi grande que le matériau de construction donné. Les matériaux avec un facteur de diffusion jusqu'à 10 sont considérés comme des matériaux de très haute capacité diffuse.

Comment fonctionnent les bâtiments ouverts à la diffusion ?

Ils fonctionnent sur le principe de l'évacuation suffisante de l'humidité des espaces intérieurs et leurs couches extérieures empêchent la pénétration de l'humidité de l'environnement extérieur. Ces structures sont également ouvertes (le pare-vapeur n'y est pas appliqué). Le principe de ces structures est l'utilisation de matériaux avec une valeur de résistance à la diffusion décroissante dans la direction de l'intérieur vers l'extérieur.

Quelle est la résistance au feu des panneaux en fibre de bois Hofatex^® ?

Selon le panneau européen harmonisé EN 13 501-1, les panneaux en fibres de bois Hofatex^® se classent parmi les matériaux facilement inflammables dans la classe de réaction au feu E. Selon la norme nationale allemande DIN 4102, les panneaux en fibres de bois sont classés dans la catégorie d'inflammabilité B2. La résistance au feu est la même que chez d'autres matériaux d'isolation thermique couramment utilisés, par exemple, le polystyrène, le polyuréthane, etc.

Où peut-on utiliser les panneaux isolants Hofatex^® dans les structures en bâtiment ?

Ils sont largement utilisés presque dans toutes les structures en bâtiment - toits, murs extérieurs, plafonds, planchers.

Qu'est-ce qui est le plus avantageux - l'isolation de l'extérieur ou de l'intérieur ?

La façon la plus efficace est le calorifugeage de l'extérieur. C'est aussi une méthode plus sûre en termes de condensation possible de la vapeur d'eau. L'application de l'isolation à l'intérieur est recommandée seulement dans les cas où le calorifugeage de l'extérieur n'est pas possible. Dans ce cas, il est nécessaire de consulter un spécialiste.

Qu'est-ce que sont les ponts thermiques et comment peut-on les limiter ?

Les ponts thermiques se produisent dans les endroits où la couche d'isolation thermique est interrompue de quelque façon par des matériaux à plus faible conductivité thermique, par exemple, les chevrons dans les toits obliques. Dans le toit, le pourcentage de chevrons sur la superficie entière peut aller jusqu'à 20%, de plus la conductivité thermique du bois est quatre fois plus mauvaise que la conductivité des panneaux Hofatex^®. Les ponts thermiques peuvent être limités en utilisant des couches supplémentaires d'isolation, soit au-dessous de chevrons ou au-dessus de chevrons.

Quel est l'avantage du calorifugeage d'un toit oblique au-dessus de chevrons ?

L'avantage consiste en l'élimination de ponts thermiques dans la zone de chevrons. Un autre avantage de cette méthode de calorifugeage est l'aspect esthétique de la charpente de toiture du côté intérieur en utilisant l'entrevous en bois.

De quelle façon fait-on l'ancrage des panneaux Hofatex^® en cas de calorifugeage au-dessus de chevrons ?

Les panneaux Hofatex^® TopTherm avec une couche de panneaux Hofatex^® UD (Hofatex^® Kombi) sont ancrés par les contre-lattes à travers la couche d'isolation jusqu'aux chevrons en utilisant des vis spéciales ou des clous.

Est-il nécessaire d'appliquer un pare-vapeur du côté intérieur ?

La pare-vapeur doit empêcher la pénétration de l'eau dans la structure en bâtiment (surtout appliquée aux toitures). Dans certaines circonstances, il est possible de proposer une structure en bâtiment avec des panneaux Hofatex^® sans utiliser de pare-vapeur. Ces possibilités doivent être examinées en faisant des calculs pour chaque conception, en tenant compte des conditions réelles.

Est-ce que le panneau isolant Hofatex Therm ^® est adapté à l'isolation thermique entre les chevrons ?

Tous les produits Hofatex^® ont une compressibilité réduite en dimensions. Lors de leur utilisation dans des structures bien définies, par exemple, entre les chevrons ou dans l'ossature en bois, ils doivent être découpés aux dimensions exactes. Pour faciliter le travail les panneaux Hofatex^® Therm DK sont fabriqués en forme de coin, donc une petite partie seulement est découpée.

Est-il nécessaire lors de l'utilisation Hofatex^® UD d'appliquer encore une feuille diffuse, étanche à l'eau ?

Les panneaux Hofafest UD sont ouverts à la diffusion et en même temps ils ont une résistance élevée à la pénétration de l'eau. Ils sont appliqués comme une hydro-isolation de sécurité sans la nécessité d'utiliser une feuille diffuse. À la différence des feuilles, les panneaux Hofatex^® UD constituent une isolation thermique et peuvent limiter les ponts thermiques sur les chevrons

Est-ce que les joints des panneaux Hofafest UD doivent être collés ?

Les panneaux Hofatex^® UD sont munis de languette/rainure tout autour afin d'assurer un joint de solidité suffisante, sans utiliser de liant. Chez les toits avec une pente < à 20 °, les joints sont couverts par une bande adhésive à base de résine butylique ou de polyéthylène Hofatex^® Tape ABK / PE.

Combien de temps les panneaux Hofafest UD peuvent-ils être exposés aux influences des conditions météorologiques sur la toiture ?

En tant que bardage temporaire, les panneaux peuvent être exposés aux intempéries jusqu'à 3 mois. En hiver, la charge de neige n'est pas admissible.

Quelles sont les possibilités d'utilisation de panneaux Hofatex^® pour l'isolation supplémentaire des murs extérieurs?

Ils peuvent être utilisés dans la façade éventée ainsi que dans la façade de contact pour l'isolation du mur extérieur à ossature en bois et aussi pour les revêtements massifs.

Comment les panneaux Hofatex^® sont-ils fixés à la paroi extérieure ?

Dans le cas d'une façade éventée, les panneaux sont fixés à travers des lattes par les vis sélectionnées en fonction de la base (bois, briques, béton cellulaire, etc). La façade en bois est fixée ensuite sur les lattes. En cas de façade de contact, les panneaux sont fixés au mur extérieur et ensuite on applique de l'enduit selon les instructions précises des fabricants. Les panneaux dans les deux cas sont posés en bas au min. 30 cm au-dessus du sol. Il existe un système complet de calorifugeage avec l'enduit Hofatex^®.

Peut-on également utiliser les panneaux en fibres de bois dans les planchers lourds sous les chapes humides ?

Oui. Tous les panneaux Hofatex^® se distinguent par une haute résistance à la compression (min. 30 kPa) et sont donc particulièrement adaptés en tant que couche d'isolation thermique et acoustique dans les planchers secs et humides et aussi sous les chapes humides. En cas de chapes humides, il est nécessaire de les séparer de la chape par une hydro-isolation.

Comment pose-t-on les panneaux Hofatex^® Silent sous les planchers stratifiés (parquets) flottants ?

Ils sont posés sur une surface sèche perpendiculairement au revêtement de sol. Les rangées individuelles sont posées sur l'assemblage mutuel avec des fentes de 2 mm entre les panneaux. Pour les murs et autres obstacles solides, il est nécessaire de respecter un joint de dilatation de 10 mm.

Quels outils utilise-t-on pour couper les panneaux Hofatex^® ?

De petites épaisseurs (jusqu'à 10 mm) peuvent être coupés avec un couteau. Pour couper des épaisseurs plus importantes on peut utiliser des outils électriques normalement utilisés pour la découpe de matériaux de bois (scie circulaire, scie à ruban, scie simple). Il est nécessaire d'assurer une aspiration puissante.

Quelle est la durée de vie des panneaux isolants thermique Hofatex^® ?

Les panneaux Hofatex, grâce à leur haute densité (poids volumique), ont une excellente stabilité en forme et, même après de nombreuses années ne succombent pas à la dégradation en condition d'implantation. Ces hypothèses sont confirmées par les expériences dans l'utilisation de panneaux de fibres durant 25 ans.