FAQ

Domande sui prodotti

• Con quale materiale sono prodotti i pannelli di fibrolegno?
• Qual'è il processo produttivo dei pannelli morbidi in fibrolegno?
• Nella legatura delle fibre si adoperano collanti o altre materie chimiche?
• Qual'è la differenza tra i pannelli in fibrolegno prodotti con procedura a secco e quelli prodotti con procedura a umido?
• Quali spessori dei pannelli isolanti in fibrolegno possono essere prodotti?
• Si possono considerare i pannelli di fibrolegno Hofatex® i prodotti ecologici?
• I pannelli in fibrolegno Hofatex® possono essere considerati come prodotti ecologici?
• I pannelli isolanti sono innocui per la salute?
• Come garantire una maggiore tenuta idrica dei pannelli Hofatex®?
• Come è garantita la protezione dei pannelli Hofatex® contro insetti e tarli?

Domande sull'isolamento termico

• Quali sono le caratteristiche più importanti di un isolamento termico?
• Che cosa significa conduttività termica?
• Che cos'è il coefficiente di passaggio di calore U?
• Esistono dei valori prestabiliti per la protezione termica dei fabbricati?
• Qual è il rapporto tra spessore di un isolamento termico e coefficiente di conduttività termica?
• Come incide la capacità termica e di accumulazione dell'isolamento?
• Che cos'è lo spostamento di fase del calore?
• Che importanza ha la capacità dell'isolamento di far passare i vapori acquei?
• Che cos'è il fattore di resistenza diffusa µ e lo spessore equivalente diffuso con d?
• Come funzionano le strutture diffuse aperte nell'edilizia?
• Quali sono le capacità antincendio dei pannelli in fibrolegno Hofatex®?

Domande sull'utilizzo dei pannelli Hofatex

• Dove si adoperano i pannelli isolanti Hofatex® nelle strutture edili?
• Cosa risulta più conveniente - isolare dall'esterno o dall'interno?
• Che cosa sono i ponti termici e come si possono limitare?
• Che vantaggi vi sono nell'isolare un tetto pendente sopra le travi?
• In che maniera vengono ancorati i pannelli Hofatex® se adoperati come isolamento sopra le travi?
• È necessario adoperare la barriera vapore dal lato interno?
• I pannelli isolanti Hofatex® Therm sono adatti anche per isolamenti in mezzo alle travi?
• Quando si adoperano i pannelli Hofafest UD è necessario applicare la membrana idrofuga diffusa?
• Le giunture dei pannelli Hofafest UD vanno incollate?
• Per quanto tempo i pannelli Hofafest UD possono essere esposti all'esterno sul tetto in balia delle condizioni atmosferiche?
• Quali sono le possibilità di utilizzo dei pannelli Hofatex® per un isolamento supplementare del muro perimetrale esterno?
Come si fissano i pannelli Hofatex® sul muro esterno?
• È possibile adoperare i pannelli in fibrolegno anche per i pavimenti pesanti sotto massetti umidi?
• Come si posano i pannelli Hofatex® Silent sotto i pavimenti laminati (legno parquet) flottanti?
• Quale attrezzatura bisogna utilizzare per tagliare i pannelli Hofatex®?
• Qual'è la vita utile degli strati isolanti - termici dei pannelli Hofatex®?

Risposte:

Con quale materiale sono prodotti i pannelli in fibrolegno?

Per la produzione dei pannelli in fibrolegno si usa esclusivamente legno di conifere. Per la produzione si usa legno proveniente da risorse nostrane, gestite con metodi permanentemente sostenibili.

Qual'è il processo produttivo dei pannelli morbidi in fibrolegno?

La materia prima - legno - viene tagliata in pezzetti più piccoli, che vengono termicamente e meccanicamente sfibrati come semiprodotto di materia mediante un impianto chiamato sfibratore. Le fibre vengono di seguito mischiate con acqua creando una sospensione acquea. Questa sospensione si surriscalda e si porta verso l'impianto di drenaggio; qui si forma un tappeto di fibre, ovvero la base del nuovo pannello. I pannelli sottoposti al drenaggio vengono sottoposti infine a un processo di essicazione perché possano raggiungere il grado di umidità finale.

Per la legatura delle fibre si adoperano collanti o altre materie chimiche?

Non si usano. Questo tipo di produzione è un processo umido, nel corso del quale mediante l'effetto dell'acqua e del calore si riattivano le materie naturali presenti nella fibra del legno (la lignina e l'emicellulosa) che in seguito provvederanno ad assicurare una legatura resistente.

Qual'è la differenza tra i pannelli in fibrolegno prodotti con procedura a secco e quelli prodotti con procedura a umido?

La differenza sussiste nel fatto che durante la produzione dei pannelli in fibrolegno con procedura a secco bisogna aggiungere i collanti (per lo più di origine poliuretanica), mentre nella procedura a umido non ve n'è bisogno.

Quali spessori dei pannelli isolanti in fibrolegno possono essere prodotti?

A umido si possono produrre soltanto i pannelli di base con uno spessore di mm 20. Gli spessori maggiori (fino a mm 100) si producono sovrapponendo diverse stratificazioni dei pannelli di base. Per la loro legatura si adopera un collante ecologico a base di amido naturale modificato.

I pannelli in fibrolegno Hofatex® possono essere considerati come prodotti ecologici?

Sì, da parecchi punti di vista, partendo dalla materia prima fino alla possibilità di riciclaggio. Il legname adoperato per la produzione è una materia che cresce e proviene da boschi nostrani, gestiti mediante sistemi di sviluppo permanentemente sostenibile. I processi stessi di produzione sono rispettosi di tutti gli elementi dell'ambiente. I pannelli isolanti Hofatex® sono pienamente riciclabili, possono essere compostati o bruciati senza pericolo.

I pannelli isolanti sono innocui per la salute?

I pannelli in fibrolegno Hofatex® sono esclusivamente realizzati con materiali naturali che non hanno alcuna influenza sulla salute. Il componente principale è costituito da fibra di legno (fino al 98%). Per perfezionare alcune caratteristiche vengono aggiunte alcune materie di carattere esclusivamente naturale, come paraffina e amido nativo naturale. A differenza della maggior parte dei materiali isolanti in fibra i nostri pannelli non contengono nessuna percentuale di formaldeidi (che figurano tra le sostanze cancerogene).

Come garantire una maggiore tenuta idrica dei pannelli Hofatex®?

In alcuni pannelli (Hofafest UD e Hofatex® SysTherm) al fine di incrementare la tenuta idrica si aggiunge materiale naturale idrofobizzante. Non si tratta soltanto di una rifinitura di superficie, ma la materia idrofobizzante viene inserita nel processo stesso di formazione della sospensione fibrosa; pertanto i materiali hanno un'elevata tenuta idrica per tutto lo spessore su entrambi i lati.

Come è garantita la protezione dei pannelli Hofatex® contro insetti e tarli?

In fase di produzione con procedura a umido dei pannelli in fibrolegno Hofatex tutte le sostanze aromatiche, gradite ad insetti e tarli, si disperdono e fuoriescono dal legname. D'altro canto il prodotto finale è dotato di un grado di umidità pari a circa 7-8 %. Dal punto di vista biologico gli insetti che intaccano il legno amano il legname conifero qualora l'umidità sia superiore al 15 %.

Quali sono le caratteristiche principali di un isolamento termico?

L'isolamento termico deve assicurare la protezione dell'edificio contro le perdite di calore durante i mesi invernali (protezione termica invernale) e contemporaneamente deve proteggere i locali interni contro il surriscaldamento nei mesi estivi (protezione termica estiva). L'isolamento termico dovrebbe funzionare bene anche in condizioni di umidità proveniente dall'aria e con vapori acquei.

Cosa significa conduttività termica?

La conduttività termica è la caratteristica principale dell'isolamento termico dal punto di vista della protezione dei fabbricati contro le perdite di calore. Rappresenta la capacità della sostanza di condurre il calore e si esprime con il coefficiente di conduttività termica λ. Quanto più basso è il suo valore, tanto più efficace è l'isolamento. La maggior parte dei materiali isolanti possiede un coefficiente di conduttività termica pari a circa 0,040 W/(m.K).

Che cos'è il coefficiente del passaggio di calore U?

È il coefficiente secondo il quale si valutano le caratteristiche termiche isolanti delle strutture edili. Indica il flusso termico che passa per tali strutture ed è espresso in unità W/m2.K; è strettamente correlato alla conduttività termica dei materiali adoperati nelle strutture edili. Quanto più basso è il suo valore, tanto più ridotte saranno le perdite di calore provocate dalle strutture edili.

Esistono dei valori prestabiliti per la protezione termica dei fabbricati?

Sì, esistono. Questi valori non sono comunque uniformi. Ogni paese possiede dei valori standardizzati di coefficiente del passaggio di calore U per le singole strutture edili (tetto pendente, tetto piano, muro perimetrale, solai, ecc.); questi valori si adattano alle condizioni atmosferiche. Nella Repubblica Slovacca tali valori sono regolati dalla normativa STN 73054 - Protezione termica dei fabbricati.

Qual è il rapporto tra lo spessore di un isolamento termico e il coefficiente di conduttività termica?

Quanto più spesso è l'isolamento, tanto più basso è il valore del coefficiente del passaggio di calore U. La tabella illustra la continuità dei valori U a seconda dello spessore d'isolamento, la cui conduttività termica è di 0,040. Spessore mm U W/m2K

Spessore mm	U W/m2K
20	1.506
40	0.859
60	0.601
80	0.462
100	0.375
200	0.194
300	0.130

Come incide la capacità termica e di accumulazione dell'isolamento?

La capacità termica e di accumulazione dell'isolamento contribuisce fortemente alla formazione di un ottimo clima all'interno dei fabbricati, particolarmente durante i mesi estivi, quando di solito si verifica un surriscaldamento poco gradevole dei locali. Se i materiali presenti nelle strutture edili sono dotati di elevata capacità di accumulazione, riescono più efficacemente ad attenuare gli sbalzi di temperatura.

Che cos'è lo spostamento di fase del calore?

Lo spostamento di fase del calore è strettamente correlato alla capacità di accumulazione dei materiali edili; rappresenta lo scostamento temporale delle temperature estreme; per esempio, le temperature esterne pomeridiane più estreme vengono trasferite all'interno nelle ore successive e allo stesso tempo il loro valore viene attenuato.

Che importanza ha la capacità dell'isolamento di far passare i vapori acquei?

La capacità del materiale di far passare i vapori acquei (capacità di diffusione) è una capacità molto importante dei materiali isolanti in quanto all'interno degli edifici si forma una grossa quantità di vapore acqueo. Il passaggio del vapore acqueo attraverso la struttura è un fenomeno assai importante al fine di evitare la successiva condensa nella stessa; la presenza della condensa all'interno delle strutture rappresenta un pericolo per la loro vita utile.

Che cos'è il fattore di resistenza diffusa µ e lo spessore equivalente diffuso con d?

Il fattore di resistenza diffusa µ indica di quante volte è superiore la resistenza di un materiale nel far passare vapore acqueo rispetto ad uno strato di aria con lo stesso spessore e con uguale temperatura. Inoltre un altro indicatore comune della diffusione del vapore acqueo è costituito anche dallo spessore equivalente diffuso con d; tale spessore si calcola moltiplicando la resistenza diffusa e lo spessore del materiale; indica lo spessore dell'aria in metri, con una resistenza diffusa equivalente a quella del materiale edile. I materiali caratterizzati da fattore di diffusione inferiore a 10 sono considerati materiali con altissima capacità di diffusione.

Come funzionano le strutture diffuse aperte nell'edilizia?

In base al principio dell'uscita sufficiente di umidità dai locali interni; il loro strato esterno ostacola la penetrazione di umidità dell'ambiente esterno. Tali strutture sono aperte (non si applicano barriere per il vapore). Per queste strutture è necessario adoperare materiali dotati di un valore decrescente della resistenza diffusa dall'interno verso l'esterno.

Quali sono le capacità antincendio dei pannelli di fibrolegno Hofatex®?

Conformemente alla normativa europea armonizzata EN 13 501-1 i pannelli in fibrolegno Hofatex® figurano tra i materiali facilmente infiammabili, con classe E per quanto riguarda la reazione al fuoco. Conformemente alla normativa nazionale tedesca DIN 4102 i pannelli in fibrolegno sono classificati nella Classe di infiammabilità B2. La resistenza ignifuga è equivalente alla resistenza degli altri materiali isolanti comunemente utilizzati, tra cui a titolo esemplificativo il polistirolo, poliuretano, ecc.

Dove si adoperano i pannelli isolanti Hofatex® nelle strutture edili?

Si possono adoperare su quasi tutte le strutture edili - tetti, muri perimetrali, solai, pavimenti.
Che cosa risulta più conveniente - isolare dall'esterno o dall'interno?
Risulta più conveniente isolare dall'esterno. É anche più sicuro dal punto di vista di eventuali condense imputabili ai vapori acquei. L'isolamento dall'interno è consigliato solamente nei casi in cui non sia possibile isolare dal di fuori. In tal caso bisogna ricorrere all'assistenza di uno specialista.

Che cosa risulta più conveniente - isolare dall'esterno o dall'interno?

Risulta più conveniente isolare dall'esterno. É anche più sicuro dal punto di vista di eventuali condense imputabili ai vapori acquei. L'isolamento dall'interno è consigliato solamente nei casi in cui non sia possibile isolare dal di fuori. In tal caso bisogna ricorrere all'assistenza di uno specialista.

Che cosa sono i ponti termici e come si possono limitare?

I ponti termici sorgono nei posti dove lo strato d'isolamento termico è interrotto per via di materiali con peggiore conduttività termica (per es. in mezzo alle travi su un tetto pendente). Sul tetto la proporzione delle travi sull'intera area del tetto potrà essere pari al 20%, dove la conduttività del legno è quattro volte inferiore a quella dei pannelli Hofatex®. I ponti termici si possono limitare adoperando una quantità aggiuntiva di isolamento, al di sotto oppure al di sopra delle travi.

Che vantaggi vi sono nell'isolare un tetto pendente sopra le travi?

Il vantaggio consiste nella limitazione dei ponti termici che sorgono nella zona delle travi; un'ulteriore vantaggio di questa modalità di isolamento è l'aspetto estetico della struttura del tetto dal lato interno, con l'utilizzo della copertura in legno.

In che maniera vengono ancorati i pannelli Hofatex® se adoperati come isolamento sopra le travi?

I pannelli Hofatex® TopTherm insieme ai pannelli Hofafest UD (o Hofatex Kombi) vengono ancorati mediante controlistelli attraverso uno strato d'isolamento, fino alle travi; l'ancoraggio si realizza adoperando delle viti o chiodi speciali.

È necessario adoperare la barriera vapore dal lato interno?

La barriera vapore ha la funzione di impedire l'infiltrazione del vapore acqueo nella struttura edile (si applica prevalentemente sui tetti). In certe circostanze è possibile progettare la struttura edile con i pannelli Hofatex® anche senza usare barriere per il vapore. Queste possibilità devono essere sottoposte a rispettivi calcoli per ciascuna singola struttura, prendendo in considerazione le condizioni reali.

I pannelli isolanti Hofatex® Therm sono adatti anche per isolamenti in mezzo alle travi?

Nel complesso i prodotti Hofatex® non godono di buone proprietà di compressione nello spazio. Se si intende impiegarli in mezzo a strutture precisamente definite (per es. in mezzo alle travi o in un telaio in legno), vanno tagliati su misura. Per agevolare il lavoro, vengono prodotti dei pannelli a forma di cuneo (Hofatex® Therm DK) dove basta tagliare solo un pezzetto.

Quando si adoperano i pannelli Hofafest UD è necessario applicare la membrana idrofuga diffusa?

I pannelli Hofafest UD sono diffusi e aperti; pertanto sono dotati di un'elevata tenuta idrica. Si applicano come isolamento idrofugo di sicurezza senza necessità di utilizzare membrane diffuse. A differenza della membrana i pannelli Hofafest UD sono dotati anche di un isolamento termico aggiuntivo e sono in grado di limitare i ponti termici che sorgono sulle travi.

Le giunture dei pannelli Hofafest UD vanno incollate?

Lungo tutto il loro perimetro i pannelli Hofafest UD sono provvisti del sistema maschio/femmina, garantendo così una perfetta giuntura senza alcuna necessità di ricorrere a collanti. Per i tetti con pendenza < 20° le giunture si incollano con nastro in butil-caucciù o polietilene Hofatex® Tape ABK/PE.

Per quanto tempo i pannelli Hofafest UD possono essere esposti all'esterno sul tetto in balia delle condizioni atmosferiche?

Come cassaforma esterna possono essere esposti alle condizioni meteorologiche fino a 3 mesi. D'inverno comunque i pannelli non possono stare sotto il peso della neve.

Quali sono le possibilità di utilizzo dei pannelli Hofatex® per un isolamento supplementare del muro perimetrale esterno?

Si possono usare su una facciata aerata e di contatto come isolamento del muro perimetrale per una struttura con telaio in legno, ed anche su basi in massiccio.

Come si fissano i pannelli Hofatex® sul muro esterno?

Sulle facciate aerate i pannelli si fissano mediante dei listelli dotati di viti conformemente al materiale di base (legno, mattone, cemento poroso, ecc.). In seguito, sui listelli si applica la facciata in legno. Sulle facciate di contatto i pannelli si fissano innanzitutto sul muro perimetrale e successivamente si applica l'intonaco secondo le disposizioni del produttore. In entrambi i casi i pannelli vengono posati dal di sotto, ad un minimo di cm 30 sopra il livello del terreno. È a disposizione un sistema completo d'intonaco isolante Hofatex®.

È possibile adoperare i pannelli in fibrolegno anche per i pavimenti pesanti sotto massetti umidi?

Sì. Tutti i pannelli Hofatex® sono dotati di alta resistenza alla pressione (min. 30 kPa); pertanto sono particolarmente adatti come isolamento termico e acustico su pavimenti secchi e su massetti bagnati. Per i massetti bagnati è necessario separare i pannelli mediante un isolamento idrofugo.

Come si posano i pannelli Hofatex® Silent sotto i pavimenti laminati (legno parquet) flottanti?

Si posano su una base secca perpendicolarmente alla copertura del pavimento. Le singole file vengono posate sulla legatura reciproca con uno spazio tra i pannelli pari a 2 mm. Per i muri e gli altri elementi resistenti bisogna mantenere uno spazio di dilatazione pari a mm 10.

Quale attrezzatura bisogna utilizzare per tagliare i pannelli Hofatex®?

Gli spessori inferiori (fino a mm 10) vanno tagliati con un coltello. Per tagliare gli spessori di entità maggiore si adopera l'attrezzatura elettrica solitamente utilizzata per tagli di materiale legnoso (seghe circolari, a nastro, rettilinee). È necessario provvedere ad assicurare un sistema di aspirazione sufficiente.

Qual'è la vita utile degli strati isolanti - termici dei pannelli Hofatex®?

Grazie alla loro alta densità i pannelli Hofatex godono di una perfetta resistenza di forma e non si degradano neppure nel corso di diversi anni. Questi presupposti sono confermati da esperienze che testimoniano di un uso dei pannelli in fibrolegno anche per 25 anni.